今天是七夕(🧡)，咱们(🌗)来(👦)聊聊(🥓)牛(niú )郎(🔫)织(🦇)女(⛩)这对CP。

在我们的记忆里，语文课(🖋)本里的牛(🏐)郎(🔎)织女，讲述的是勇于反抗封建家长制的感(gǎn )人(rén )爱情。不过(guò )，近(🙍)些年人们(men )总觉得哪里不对劲：

以(🗞)憨厚(👷)老实著称的牛(niú )郎，为了得到织女(😋)，在老牛(niú )的唆使下，跑去偷窥(🍟)织女洗(xǐ )澡，还(🤢)偷走了她(🚉)的(🏆)衣裳(💍)。在织(zhī )女洗完(wá(🍪)n )澡找不到衣服的时(🍉)(shí )候(🌱)跳出来搭讪(🏚)，博得织女的好感，继而结为夫妻(🐻)。

不少人(😯)提出质(🐸)疑：搁现(🌋)在，这不(💞)就(🕢)是(shì )耍流(liú )氓吗(ma )？织(📇)女高(gā(🌷)o )低也能告(⭐)他个“性骚扰”吧？

其实，这个情(qíng )节并不(bú )是“古已有(yǒu )之”，自秦汉(🍒)(hàn )以(🌘)来的(de )历(lì )代(😟)牛郎织(zhī )女故(🚑)事中，都没有这种猥琐的(de )桥段。牛郎也很冤枉(wǎng )：(⛎)这锅到底(👞)是怎么扣到我(wǒ )头(⛱)(tóu )上(🔔)的？

“来(🖋)自(zì(🕧) )星星(🤘)的你”

最早(🥫)，牛(🈂)郎和织(🤱)女(nǚ )只是(shì )天上(📣)的两(☔)颗星星。

到了(📡)汉代，牛郎和(hé )织女被人格化，摇(🐄)身一变，成了(le )一对被天(tiān )河阻隔、相爱(🆚)却不能相(xià(🔙)ng )守的情侣。不过，民间传说(🌶)是(🏽)个(🍗)筐(🐞)，什(🐎)么都(⛺)能(néng )往里装。关于他俩的爱情(🍌)故事，民间流传过很(🕺)多截然不同的版本。

“恋爱脑”被(🏹)罚版(bǎn )

南(nán )北朝时期，志(🎭)怪故(🗒)事集(🎸)《殷芸(yún )小(🎥)说(shuō )》中的记载，被认(🥀)为(wéi )是牛郎(🗨)织女传说的第(🚵)一个完整版本，这可是(🚟)原创(🐯)(chuàng )版(🥦)本。

“天(tiān )河之(👄)东有(🏪)织女(nǚ )，天帝之子也(yě )。年(nián )年(🐎)(nián )机(🏒)杼劳役(🐀)，织(zhī )成云(🐢)锦天衣，容(róng )貌不暇整。帝怜其独处，许(💏)嫁河西(⏲)牵牛(niú(🕌) )郎，嫁(💯)后遂废织紝。天帝怒，责令归(💌)河东，但使一年一(yī )度(dù )会。”

用(💹)今天的话(📢)来(🧡)讲(🚡)就是(shì )，天帝的(🕹)女儿织女是(shì )个劳动模(mó )范，天天加班(🔁)织布(🥔)，没时(shí(♓) )间打扮(🐟)(bàn )，蓬头垢面。天帝可(🕒)怜女儿(😄)孤身一(📡)人，就把她嫁(jià )给了牛郎。

哪知道织女婚后成(🍫)了“恋爱脑”，织布的本(🥝)职工作(zuò )也(🔱)不干了。天帝一怒之下，责令她回娘家继续织布，每年只(🤨)有一天(🧢)探亲假。

借钱(🔬)不还版

同样是南北朝(cháo )时期，《荆楚岁时(🤕)记》版(🤮)本则讲了个更离谱(🦇)的故事：“牵牛娶(🏙)织女，借天帝二(🎭)万钱下(xià )凡，久不还，被(🙏)驱在(zài )营市(👚)(shì )中。”

意思(⛄)是，牛(niú )郎为了娶织女，跟(gēn )天帝(📑)借了两(liǎng )万钱作(🏛)聘礼，结果无力偿还，“债主”天帝(🥣)强行(💪)将(🛺)夫妻分(fèn )开。

这表面(🚧)(miàn )是(🈴)讲牛郎(🎼)织女被迫分离的(🗼)原(yuán )因，其实反映了汉(hàn )朝(cháo )以来娶亲要下大聘礼(🥖)的习俗。可能是哪个文(😖)人对这(zhè )一习俗(🏦)心(xīn )怀(huá(📽)i )不满，才编了这(🚊)么个(gè )段子来吐(✖)(tǔ )槽(🙋)。

婚内出轨版

《太平(píng )广记》还记载(🙎)了唐代的(⏲)一(😾)个(🌐)奇葩版(🚂)本：织(🤳)女(🥣)背(🐋)着(🧔)牛郎下凡，与人(✈)间(jiā(💙)n )才子夜夜相会(huì )。

太原有一(🥜)个叫郭(guō )翰的才子，某日夜卧在庭院里，突然织女从天而(🏣)降(jiàng )。织女表(🥍)示仰(🐦)慕郭(🌄)翰的(de )人品，希(🏈)望做个露(lù )水夫妻。两人(🍕)一拍即合。此后，织(🚬)女除(🎧)(chú(🆒) )了七(qī )夕(🔶)(xī )那几(jǐ )天(🏒)(tiān )去陪(🥀)牛(👉)郎，夜夜都来会郭(💭)(guō(🙋) )翰，俩人如胶(😡)似漆。

过(guò )了(📭)一年后(😪)，织女突然要告别。两(🤵)(liǎng )人(⬅)(ré(🅰)n )通(tōng )宵(xiā(🎓)o )痛哭，互赠了信物。不过，很快织女就失(shī )去了消(xiāo )息。

初(🎙)看(🐛)之下(xià )，这个故事有些(xiē )毁三观，织女从(cóng )圣洁的天女，变成了一个勇于(🔫)追求自己感情的人(📶)(ré(🌏)n )。这恰恰是唐代(dài )妇(😷)女地位提高、风(📁)气开放的反映(yìng )。

这些牛郎织女不同版本的(de )神话，都是当时人们根据自(🗒)己(jǐ )的生(shēng )活体(🎎)验编撰出来(lái )的(📂)，或讽(fěng )刺社会问题，或反映婚姻(⛴)态度。搁现(🔸)在，牛郎织女的故事可能少不了(le )买房、上班、鸡娃等情节(🧦)。

当(🥓)然，“织女与牛(niú )郎(🕣)彼此相爱”仍是这一神(💚)话故事的主题(tí )。就像宋人(rén )秦观(📟)(guā(🔺)n )在《鹊桥仙》里的咏叹：“金风玉露(🐈)一相逢(🐦)，便(🛷)胜却(què(🌚) )人间无(wú )数”“两情若是(🐝)长久时(🐙)，又(🌯)岂在(zài )朝朝暮(mù )暮(mù(🎪) )”。

但无论哪个(🉐)版本，都没有(yǒu )织女(😼)下凡洗澡、牛郎偷衣(👋)服的事儿。

人设崩塌，逐(✨)渐被“猥琐(suǒ )化”

让牛郎开始偷衣服的始作俑者，是一本(běn )清末小说(🌮)《牛(niú(🚗) )郎织女》。

这本小说里，牛郎被写成了(🐊)一个“流氓”。本是(shì )天界(🌰)神仙的(🥐)他，先是在(😋)王母的(🤓)(de )宫里看上织(🍪)女(🔜)，调戏了人家，被织女举报(🌕)到了王母(🛴)处，被贬下凡间成了一(💽)个(🏅)放牛(👻)郎。（猪八戒：(🦎)这剧情我熟啊）

在人间转世时(shí )，牛郎被(🕞)嫂嫂虐待(dài )，金牛(😃)星化作耕牛下凡相助。惩罚期满后(💫)，牛(🐰)郎重回天庭，因(yīn )为思念织女，趁她在(🍏)天(♒)河洗澡(🈲)时偷了(🚴)她的(🏸)衣(🍑)服，两个人(🤡)得以结婚。

结果(guǒ )，他们婚(♈)后(🍨)只顾你侬我(wǒ )侬，耽(🌼)误(👉)了正经工作。西(🚛)王母和玉帝大(dà )怒，二人被迫分离(lí )，只有每(🌦)年七夕才能(🏗)(néng )鹊桥(🚤)相会。

民国(guó )初年(nián )，京(🕟)(jīng )剧名家王瑶卿(🐱)沿用了小说(shuō )《牛郎(🌺)织(👃)女》的(de )架构，编排(pái )了(le )著名的戏曲(🔗)《天河配》，出(😑)现了那些(xiē )我(🌂)们今天耳(🈺)熟(⚪)能详的设定(dìng )：

牛郎是个凡人；父母(💓)双亡、(🔹)被哥(🗡)(gē(🍈) )嫂(sǎo )虐(🙉)待(♟)；分家后只得了一头牛(niú )；在牛的唆(suō(💯) )使(🍪)下(xià )，趁织女洗澡，偷了织(💒)(zhī )女的羽衣，成功结婚；王母用(⤴)金簪划出银河，分隔(🗻)两人。

在当时，《天(tiān )河配》因为这(😩)一(💗)情节(jiē(👸) )离奇(qí(♒) )又香(😴)艳，红(hó(🕑)ng )极一时，成了后来各(gè )种牛郎织女戏曲的(🕤)底(dǐ )本。从此，牛郎“窃衣”的桥段便深入人心了(🕯)。

再然后(hòu )，课文《牛郎织女》诞生(shēng )了。

1955年，时任人民教育出版社(shè )社长的叶圣陶先生亲自改编(biān )，保留了仙女凡夫(🚀)、(💛)兄嫂(📃)迫(😴)害、偷(🌒)看洗澡、偷拿衣服(fú )等(🧤)基(🏀)本设定。但不(✖)同于(🏣)《天河配》中(🌠)牛郎偷衣服(🚘)后不肯归还(🌸)、胁(🍪)迫织女结婚，课本(běn )里的(🖲)牛郎主(🥗)动将衣服(🚄)归还给了织女，双(😳)方是互诉衷肠后，自愿结(🖕)婚(🔩)，后被(bèi )王母拆散(🤤)。

人教(🌃)(jiāo )版(👵)语(yǔ )文(wén )教材(cái )，五年级上册(🛸)(部编版)

改编(biān )后，牛郎被“洗白”了，偷衣服(💆)不是重点(diǎn )，想突出的(🛎)是(🏋)旧礼(🥟)教(🆑)对青年(niá(🚸)n )男女(nǚ )的(de )迫害(hài )和普通劳动者对自由、平等的向(xiàng )往。

时代(dài )变了

文变染乎世情，一切(qiē )故事都是当时的历史现实(🌥)的(📀)写(🥄)照(zhào )。人类学(👒)家列维·斯特劳斯认为，神(🤴)话(huà )传说(💻)的变动之下，隐藏着稳定的、深(shēn )层的心理(lǐ )结构。

牛(🚛)郎织女(🕶)传(chuán )说从诞生(⛺)起，一直(🕖)在不断变化，不同时(🚭)代，不同地域，都(🌧)有关于他们(men )的独特故事，而绝非总是痴(chī )男怨女，琴(qín )瑟相谐。

他俩(🙅)(liǎng )柴(🎻)米油盐，他俩也(🧛)缠绵缱绻。他们的故事，也见证着不同时代(🔥)下百姓(🏵)的幸福(fú )与痛苦，高(gāo )尚与卑微，生活的琐碎与(🖖)(yǔ )社会风气的变(🛁)迁(qiān )。

在不能自由(🆘)婚娶的封建礼教年(🚬)代(🥟)，人们往(wǎng )往对(🥢)身份(fèn )差(🥀)距巨大的(de )爱(à(♓)i )情，给予更多的期待，希望真爱能够抹除壁(⚓)垒森严的身份。“人(💉)神恋”就是(🙏)一(🔱)(yī )种美好(👯)愿望，类似今天“霸道总裁爱上我”。

而近年(nián )来，牛郎因为“偷衣诱婚(🏿)”的桥段，被质疑、吐槽，背后是(🥚)我们社会观念(🤬)的革新——女性独(dú )立意识的觉醒和法(🐍)制观(guān )念的(de )提高。

了解牛郎织(⏳)女(🥘)被(🖖)不(🙆)断演绎(🔩)的故事，并(🍁)非(fē(😐)i )是(shì(😚) )要拿现代(dài )的(🤵)价值观上纲上线地评判古人。用(⛹)现在(♈)的(de )眼光(🚎)审视过往，必然会带来(🖐)(lái )观念的碰(🎢)撞。

这不，最近(🐷)几年，观念(🍶)变了，社交网(wǎng )络发达了，过去那些暗自纳闷但没能(😼)找到(➡)(dào )共(🏺)鸣的想法，没来得及吐(🎐)的槽，到今(🌕)天都(dōu )能借助网络(🕎)寻到知音。在互联网(🎻)上(🗳)“考古”传统故事(shì(🚹) )、经典老剧，每(🏊)次(cì )都能有新发现。

比如，“无条件痴情(qí(🎪)ng )”的恋爱观不香了，挖野菜的(de )王宝钏都被(bèi )送上了(📘)热搜；《情深深(🕤)雨蒙蒙》中的(de )何书桓，当年(🍀)看怎么都是文质(zhì )彬彬(bī(🌔)n )，如今被(🎦)称为“渣(🎡)中楷模(🛅)”；《还珠格格》里以“老好人”形象示人的令(🚎)妃(🐼)，在网(wǎng )络(🎈)上被解读为“心机lady”。

最(🥫)近，电影《封神》（第(🏟)一部）斩(✝)获票房22亿。其实，原型(⛰)小(xiǎo )说(shuō )《封神演(✡)义(🈲)》内涵并不算丰厚，无非是神仙(xiān )斗法(🏧)、神(🧓)魔(🚓)大战，还带(💣)有浓厚的宿命感(🐑)。

而这部电影则探(🚳)讨了(💝)更多(🐏)在当下充(chōng )满张力的议题——“你是(shì )谁的(🥫)儿子不重(🔶)要，你是(✝)谁、才重(chóng )要(🤡)”。对(duì )父(💭)权的反(🧣)叛，对(🐃)偶像(🥑)(xiàng )崇拜的粉(🏳)碎，那些关于神与人、成长与(💗)觉醒、(🚡)权力(👄)与欲望的交(🛎)(jiāo )织(zhī )，都是古老的(🛫)东方(fā(🧔)ng )神话和历史故事在当代的表达。

其实，这(zhè )也是这些(xiē )经典的文艺(yì )作品和时代对话的过(📇)程(🏨)(chéng )。只(📡)有不断地被(bèi )重塑、(🚱)被解(🦁)构、(💖)被当代化，和当(🛢)下受众产生一种(zhǒng )情感思想交流，它们才能一(🌁)直具(🈹)备生命(🤸)力。

无(wú )论是读(🎌)历史、(👟)读传统(tǒng )故事还是看老剧，能(néng )有点(diǎn )吐槽、质疑，也(🦎)挺好。