这是9月15日在伊拉克巴格(🛹)达市(🖍)拍摄的一家人观看《媳妇的美好时代》。 新华社发（哈利勒·达(dá )伍德 摄）

新华社巴(🍫)格达9月18日(🍇)电(diàn ) 通(🤔)(tōng )讯：(🥧)《媳(xí(💳) )妇的美好时代(🔡)》走进伊拉(🐃)克

新华社记(jì )者白平

伊(yī )拉克(😸)首都巴格(🎽)(gé(🎃) )达(⤵)今(🎥)年的夏天(✍)依旧(jiù(🗑) )酷暑难耐，不过，近(jìn )期在伊(💵)拉克(kè )电视(📬)台(📋)播(🎑)出的阿拉(lā )伯语配(🐤)音版中国电(diàn )视剧(jù )《媳妇的美好时代》给(❕)很(🛤)多市民(🏡)带来(lái )了(🗄)晚间休闲娱乐的一个好选择。

巴格达市(🍪)(shì )一(yī )家咖啡馆里，人们津津有味地看着电(diàn )视上(👬)播放的《媳妇的美好时代(dà(🥑)i )》。这部36集电视(🐏)剧讲(🍧)述了中国当代都(🐘)市家庭的(✏)(de )婆媳关(💜)系，以(📹)及拥有新(xīn )式婚恋观的(de )年轻(qīng )人的婚姻(yīn )故事，受到不少伊拉克观众的喜爱(🚊)(ài )。

在无(🕹)国界医(💼)生(shēng )组织工作(💇)的阿马尔·娜詹对(🖨)剧中女主角毛(🍬)豆豆的(👛)生(😝)活充满好奇，随着(zhe )剧(jù(⛸) )情(🤚)的起(⏬)伏不(bú )时发(fā )出感(📯)叹声。“这(❎)部(bù )电视剧讲述了如何(hé )处理(🐹)婆媳矛盾，这深深吸引着(zhe )我，因为在(⛎)伊(yī )拉克(🌙)也存在同样的问(wèn )题(🦔)。通过追剧我发(🙌)现中伊两国(🦖)(guó )文化(💪)传统相似，我(🍓)希望能(🍒)亲(qīn )自去中国走一走，看(🏅)一看(✖)。”娜詹说。

伊拉克姑(gū )娘芭图(🐧)勒也(🕍)很喜(⏰)(xǐ )欢这部电视剧。6年前她与中国小伙王矛相爱，如今也是(💼)一(yī )名中(zhōng )国媳妇(🍁)。“虽(suī )然由于语(yǔ )言不通会与婆婆产生误解，但互相(🚂)尊(🌋)重是(shì )我们家庭(🕣)和谐的法宝，中伊两国人(rén )民(🐳)有许多(👗)共同点让我们互相亲近。”

伊拉(🌱)克电视台台(tái )长海德(dé )尔·(📗)法(fǎ )特拉维对新(xīn )华社记(🕘)者说(🗒)，有(🏇)关数据显示，这部(🔀)电视(㊙)剧吸(xī(💈) )引了大量伊(🚅)拉克(🕳)观众。有了原汁原味的阿拉伯语配(🤔)音，伊(yī )拉(㊗)克(🥧)观(🌶)众能够更加了解中(zhōng )国人(🌌)民的现(xiàn )代(dà(🥙)i )生活和家庭婚姻关系，这是实(🔺)现中(zhōng )伊(yī )文(wén )化交流的重要一步(🔠)(bù )。

巴格达(🔄)(dá(🎻) )市一家商(shāng )店(🖌)的(de )老(📂)板(🦈)穆罕默德·巴扎兹说：“家庭(🛀)题材的电视剧(jù )在(🔽)伊拉克非常流行，我们一般都是看来自土耳其(🥩)和(hé )埃及(jí )的(🏳)电视(🤺)剧(jù )。但是看(🎱)了这(🤮)(zhè )部中(🧞)国电视剧后，我发现中国电视剧(jù )一点也不逊色，我(💅)希望能(🖱)看到更多阿(🐫)拉伯(🕓)语配音的(🌺)中国影(yǐng )视作品(pǐn )。”

近年(😲)来，以《媳妇的美好时代(dà(🚈)i )》为代表的多部阿拉(🛡)伯语(yǔ(🥖) )配(pèi )音版中国(🈲)影视(🎥)剧已经在埃(🐣)及(jí )、阿(🏬)尔(🚊)及利亚等(😢)阿拉(🏡)伯(bó )国家播出，受到了(⛎)当地民众的喜(🐫)(xǐ )爱，但在饱受战火的(😐)伊拉克播出的中国电视剧还(🤵)不那么多(duō )见。随(🌏)着伊(yī )拉克局势(🤾)不(bú )断稳(wě(〰)n )定，普通(🎫)民(mín )众对于文化产品的需求(qiú )日益(📸)增长。

对于(⏰)伊拉克民众来说，有关(🐽)中国元素的(de )记忆得追(zhuī(🏯) )溯到上世纪八十年代(👽)，当(🥥)时一部(bù )基于(yú )中(📓)国四大名著(⛷)(zhe )之(🤝)一(🐠)《水浒传》改编的电视剧(👔)成为几代伊拉(lā )克人(🔩)难忘的(de )回忆。之(zhī )后，成龙的功夫电影在(🏪)伊拉克拥有众多粉丝。如今(🉑)，越(yuè )来越多的(de )中国优(🧛)秀影视作(💓)品(👔)开始进入伊拉克民(mín )众的生(🏇)(shēng )活(huó )。

今年8月宰牲(🔹)节期间，伊拉(🎠)克电(👌)视台(😲)还(🌌)播(bō )放了两部中国电影《杜拉拉升(shēng )职记》和《逃出生天》。据了解(🎳)，伊拉(lā )克(kè )电视台(🎏)正计划播(📝)放更多的中(🥉)国电视剧和纪录片。

“伊拉克与中国之间有着重要的经(jīng )济(jì )合作，但如今两个文明(📧)古国也(yě )需要不断加深文化(✉)交流与(🔟)合作(zuò )。这部电视剧的热播为伊拉克(kè )人民了解(🍣)中国文化打开了一扇窗，增(🏠)加(🥄)了伊拉克人民对(duì )中国的向(xiàng )往，我(🙄)(wǒ(🦈) )希望两国之间能够进行更广泛的合作，不(bú )断加强人文(👿)交流(liú )。”法(😙)特拉维说。

这(zhè )是8月(yuè(🎋) )23日在伊拉克巴格达(🙇)市一家咖啡馆(🐍)拍摄的人们在看《媳(🛀)妇的美好(⚓)时代》电(🚩)视(🔽)剧(jù(🤽) )。 新华社(⛔)发（哈利勒·达伍德 摄）(📥)

这是9月9日拍摄的(😦)位于伊拉克巴格达(🤘)的伊(yī(🤲) )拉克新(🛐)(xīn )闻(㊗)集团总部(👖)，伊拉克电视台(🏧)隶属于该集团。新华社发（哈利勒·达伍(🍓)德 摄）